Estranho Demais

Se algo é estranho, esse algo não já é _ _ ?

Imagino que não pois para uma pessoa algo pode ser extremamente estranho enquanto para outra é tão natural que pode, mesmo, passar despercebido.

Comecei a série Estranho Demais em julho de 2005 e parei no número 21 em Maio de 2006. Foram 21 edições até então. Não sei o porquê de haver um intervalo entre os números 10 e 14. Faltam o 11, 12 e 13. Encontrei duas outras postagens que têm o mesmo formato da série e as coloquei entre as que faltam.

Lembro que a série foi iniciada quando encontrei uma seção de uma site de notícias (Reuters) que se chamava Oddly Enough. Essa expressão em inglês é normalmente usada quando a gente está falando sobre um assunto qualquer e vai dar uma informação no mínimo estranha e esquisita, porém verdadeira sobre o assunto. 

Seria algo tipo: Sabe a neve que disseram caiu no Nordeste? É mentira, mas por mais estranho que pareça teve anos que, no interior de Pernambuco, especialmente nas cidades de Triunfo e Garanhuns (que estão bem altas em relação ao nível do mar), que houve congelamento de neblina ou orvalho (fenômeno conhecido como sincelho) e geadas leves.

Assim, Oddly Enough pode ser traduzido diretamente como "por (mais) estranho que pareça..."

Quem sabe retorno ao Estranho Demais qualquer dia desses...

2006
2005

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais populares

Chá de camomila é bom para dor de cabeça e algumas outras doenças

Imagem
BBC NEWS Health Camomile tea for aches and ills (em inglês) Em recente pesquisa realizada no Reino Unido, pesquisadores encontraram relação entre o uso de chá de camomila e a redução de dores de cabeça, de certas inflamações e redução de problemas gástricos, como úlceras. Encontraram ainda indicações que ela serve de leve sedativo. Na pesquisa também, aqueles que tomaram o chá por duas semanas consecutivas, mesmo quando suspenderam o uso, os efeitos ainda podiam ser sentidos por até duas semanas. Ele dizem que isso pode sugerir que os efeitos duram mais tempo no corpo. Informam entretanto que a pesquisa não é conclusiva e que ainda precisam de mais tempo, e de outras pesquisas, para realmente comprovar que ela tem todos esses efeitos benéficos. Pois eles dizem também que o chá ajuda tanto na cura de resfriados quanto à redução de dores das mulheres no período de cólicas menstruais. Concluem dizendo que é uma erva bastante segura de se usar, que seu óleo ajuda...
Leia Mais »

Cristo Redentor Tombado

Imagem
Folha Online - Ilustrada - Após 74 anos, Cristo Redentor torna-se patrimônio nacional - 11/03/2005 Foto aérea da Estátua do Cristo Redentor vista de frente Quando escrevi o título deste post, me dei conta que poderia ser mal interpretado. :) Será que alguém vai achar mesmo que a estátua do Cristo Redentor tombou só por causa do título? Aguardo suas impressões... Bom, a história é que, inaugurada em 1931, a estátua foi finalmente tombada pelo Conselho Consultivo do Iphan (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) do Rio de Janeiro. A idéia da construção de uma estátua sobre o morro data de 1859. Mas apenas em 1926 é que as obras seriam iniciadas. Sobre o Corcovado, no dia 12 de Outubro de 1931, dia da Padroeira do Brasil, foi realizada a inauguração da estátua. Para saber mais da história, clique aqui . Quando algo é tombado significa que não pode ser alterado ou destruído, pois existe uma lei específica que regula esta determinação. Bom para a imagem futura do Rio e do Br...
Leia Mais »

Michelangelo, arte e aprendizado

Imagem
"Ancora Imparo" - "Eu ainda estou aprendendo" Michelangelo Buonarotti (06/03/1475 - 18/02/1564) Nós sabemos que existem pessoas que são mais conhecidas que outras. Algumas são muito conhecidas em nosso círculo de amizades, por exemplo. Outras, mesmo sendo conhecidas em nosso pequeno círculo já fazem parte de um círculo maior de reconhecimento, como por exemplo, se eu conhecer alguma cantora, ela será bem mais conhecida que eu, provavelmente. Mas tem pessoas que extrapolam pequenos círculos e têm reconhecimento quase imediato, em quase qualquer lugar do mundo. Michelângelo é um deles. Apesar de poucas pessoas conhecerem sua imagem fotográfica (no caso dele, uma pintura, já que na época não existia ainda a fotografia), muitas pessoas já ouviram falar pelo menos em seu nome. Nem que tenha sido apenas através das Tartarugas Ninjas. :) Pintor fabuloso - apesar de ele mesmo ter dito que "Pintura não é a minha arte" - fez maravilhosas obras de arte, como o teto d...
Leia Mais »