Vira-lata
Um tempo atrás conheci uma tirinha de quadrinhos pela qual me apaixonei. Mutts. Mutt é a palavra em inglês que muito se aproxima da nossa expressão vira-lata, mas não no sentido de sujo ou mal cuidado, mas no sentido de mistura, animal com diversas raças misturadas em uma só. O nome no plural indica a presença de diversos animais que interagem ou que aparecem sozinhos em suas elucubrações filosóficas e cômicas. Essa tirinha já ganhou diversos prêmios e o criador de Snoopy, Charles Schulz, já desencarnado - falecido - certa vez falou que Mutts é "uma das melhores tirinhas de todos os tempos". O que eu acho mais mágico acerca de Mutts é a capacidade que o seu criador - Patrick McDonnell - tem de, em apenas três quadrinhos (nas tirinhas diárias e às vezes alguns mais nas dominicais), escrever sobre amor, filosofia e riso de um modo que nos faz refletir e se sentir mais vivo, com uma maior conexão conosco mesmos e com a vida ao nosso redor. Fiz a adaptação das tirinha...